Spanish Language Expert (AI Training)

[Resumen Rápido]

• Salario: $40 - $120 por hora.

• Horario: Flexible, compromiso de 10 a 40 horas por semana.

• Ubicación: Totalmente remoto (Trabaja desde donde quieras).

• Empresa: Alignerr.

[Lo que harás]

Tu fluidez en español ayudará a dar forma a cómo la IA se comunica. Tus funciones principales incluyen:

• Revisar traducciones al español generadas por IA y contenido original para verificar su precisión y naturalidad.

• Identificar errores de traducción, frases poco naturales, desajustes de registro y problemas culturales.

• Sugerir mejoras claras, idiomáticas y culturalmente apropiadas.

• Proporcionar comentarios estructurados y detallados sobre la calidad lingüística y cultural.

• Trabajar de forma independiente y asíncrona, siguiendo tu propio horario.

[Requisitos]

• Idioma: Fluidez nativa o casi nativa en español (Imprescindible).

• Habilidades: Fuertes habilidades de comunicación escrita en español y ojo crítico para la calidad.

• Perfil: Persona detallista con un enfoque consistente y metódico.

• Experiencia (Deseable): Se valora experiencia en traducción, localización, edición o lingüística. También conocimiento de variaciones regionales del español (latinoamericano, castellano, etc.).

• Nota: No se requiere experiencia previa en IA o tecnología.

[Lo que ofrece la empresa]

• Contrato de tipo Freelance con autonomía y flexibilidad total.

• Oportunidad de trabajar en proyectos de IA de vanguardia junto a laboratorios de investigación líderes.

• Potencial para trabajo continuo y extensión de contrato a medida que se lancen nuevos proyectos.